Historia

La historia, en breve, de las 10 Bienales Internacionales de Grabado

1993 – 1º Bienal - La Bienal de Acqui Terme nacio en el seno del Rotary Club local, con el entonces Presidente Giuseppe Avignolo, desde el inicio, y hasta hoy, responsable de esta manifestacion que tiene como fin la promocion del territorio a traves de una iniciativa cultural dedicada al arte del grabado. Angelo Dragone, en su texto introductivo al catalogo, expresa las razones de la iniciativa «No constituye el grabado un sector secundario de la produccion artistica, es, mas vale, elitista, que nada tiene que ver con las mistificaciones […], uniendo en una unica cosa las mas actuales problematicas del arte y la misma apertura de sus busquedas entre tecnica y expresion […]; entonces, sector ideal con el cual contribuir a hacer cultura.”

Desde el inicio la ceremonia de premiacion es acompañada por una leccion de historia del grabado a cargo de Paolo Bellini.

La participacion es de cuarentaiseis artistas grabadores que comparten la muestra con una seccion que comprende trece "maestros" invitados fuera de concurso, entre ellos: Calandri, Della Torre, Donna, Mastroianni, Spacal. Vencedores resultan Giulia Napoleone con la obra a punzon "Ombre lontane" y , en la seccion experimental, Cristina Pavesi con la tecnica mixta "I segni ritrovati"; entre los participantes Kantor, Ruggeri, Scano.

Giulia Napoleone e Giuseppe Avignolo

I Bienal Nacional del Grabado.
Giulia Napoleone ganadora del 1º Premio con la obra a punzon "Ombre Lontane"

 

1995 - 2º Bienal - se pasa de 46 a 54 artistas participantes. El ganador es André Beuchat, el aguafuerte sobre cobre "La casa al n. 4". En la seccion experimental se otorga un reconocimiento a "Viaggio d’inizio" de Gabriella Locci, el premio de la seccion xilografia es asignado a "Girasole" de Alberico Morena. Entre los "maestros" invitados fuera de concurso, Facchinetti, Ferroni, Mezzadra, Zaliani.

A partir del catalogo de la Bienal de 1995 se publica el texto de la Declaracion de Milan sobre el grabado original, evidenciando la voluntad de los organizadores de dar lugar con la Bienal a momentos de agregacion y refleccion entre los artistas.

1997 – 3º Bienal – participan 107 artistas. Con el fin de acercar mayormente al publico, se promueven iniciativas y manifestaciones colaterales: la institucion del Jurado Popular, la reseña de impresos de arte, las muestras "Homenaje a Giovanni Barbisan" y "El grabado en Italia en el Siglo XX" en la cual se expusieron obras de Bartolini, Boccioni, Boldini, Calandri, Carrà, Casorati, Castellani, De Chirico, Della Torre, Donna, Galli, Manzù, Marini, Morandi, Music, Plattner, Santomaso, Spacal, Vedova, Veronesi.

Se asignan mas premios: el "Premio Acqui" al aguafuerte de Agostino Zaliani "La città", el premio especial del Jurado a Franco Menegon por el aguafuerte "Autunno", y el Premio Adquisicion a Vincenzo Gatti por el aguafuerte "Nello studio, di sera".

1999 – 4º Bienal - aumentan los participantes, 196. Se presentan dos muestras concomitantes: "Homenaje a Mario Calandri", e "Impresos de Mestros". Cien obras maestras de la Coleccion Bertarelli (proveniente del Palacio Real de Milan). En esta edicion son premiadas ex- aequo la maniera nera "Uscita dal labirinto II" de Bruno Missieri y el aguafuerte-aguatinta "Grande fiore" de Roberto Rampinelli; premio especial del Jurado al aguafuerte-aguatinta "L'eclisse" de Tino Aime y el Premio Adquisicion a "Il dosso e la neve", el aguafuerte de Teodoro Cotugno.

2001 – 5º Bienal – se agrega el titulo «Internacional», participan 439 artisti extranjeros provenientes de 31 Naciones. Se presenta la muestra dedicada a la obra grafica y a los Ex Libris de Benvenuto Disertori, y la muestra-concurso sobre el tema "Los frutos de Baco", reservada a los ex-libristis.

Son asignados mas prenios: el "Premio Acqui" al bulino "Il carro del Sole" de Lanfranco Quadrio, el premio especial del Jurado al linoleo de Jìrì Samek, "A White Bloom", y el premio adquisicion a Giovanni Turria por la maniera nera "Oroxarabih".

2003 – 6º Bienal – se inscriben 800 artistas internacionales. En concomitancia se presentan las muestras “Homenaje a Leonardo Castellani” y "Ex libris Il sogno di Afrodite". El premio Acqui es asignado al aguafuerte y punta seca de Livio Ceschin por "Nel sottobosco tra betulle e foglie", y el premio especial del Jurado a Chen Chao-Liang, por el aguafuerte y punta seca "Otro espacio", y el premio Consorcio Brachetto d’Acqui a Chen Xue Lun por la xilografia "Case".

2005 – 7º Bienal - la participacion de artistas Europeo, Americanos, Africanos y Asiaticos, las 1320 obras participantes y la calidad tecnica, premian esta edicion dedicada a los 100 años de la fundacion del Rotary Club International. La muestra historica es un evento igualmente significativo: Georges Rouault. En concomitancia la muestra concurso ex libris dedicada al Centenario. El "Premio Acqui" viene asignado a Giovanni Turria por "Spetter Sorra" realizado en bulino y aguafuerte, el Premio especial del Juardo a la tecnica mixta de Susana Venegas Gandolfo, "Ventana", el Premio Adquisicion a Alicia Diaz Rinaldi por el aguafuerte y punta seca "Mas alla del silencio", y el Premio Consorzio Brachetto d’Acqui a Julianna Joos por el intaglio "L’atelier gèomètrique".

2007 - 8° Bienal - a la enseña de la renovación: "en plein air", en el centro de la ciudad, para hacer participar hasta al más distraido de los pasantes, la instalación "ad hoc", que ha hecho perfecta y cautivante la visión de las obras, el Jurado internacional con Gabriela Aberasturi, Enrico della Torre, Elena Pontiggia y Maria Will, el catalogo completamente renovado graficamente, la presentación expositiva por naciones para subrayar el amplio panorama de participantes.
Intacta la formula de la asignación de los premios decretada por el Jurado Popula: a Sandro Bracchitta el Premio Acqui 2007, a Arichi Yoshito el Premio Especial del Jurado, a Donald Furst el Premio sponsorizado por el Consorcio del Brachetto d' Acqui, a Cleo Wilkinson el Premio Adquisición y - novedad de la VIII edición - el Premio Jovenes a Mari Tashiro.

2009 - 9° Bienal: la Manifestación sigue siendo "en plain air". 51 países están representados; la participación de jóvenes grabadores es muy alta. El Jurado de Aceptación, compuesto por Abderrahmane Aidoud, Eve Kask, Dan Welden y presidido por Giuseppe Avignolo, selecciona 236 obras y, entre estas, señala las 26 finalistas.
El Jurado Popular asigna el Premio Acqui a Man Zuhang, una joven japonés especialista en manera negra. El Premio especial del Jurado se asigna a Roberta Zamboni, al Premio Adquisición a Girolamo Russo. El premio ofrecido por el Consorcio de Brachetto de Acqui se otorga al ruso Vladimir Zuev, el Premio Jóvenes a Elena Patrocco. Se juega el quinto concurso ex libris, cuyo tema es el Monferrato: entre historia y leyenda, los premios se asignan a: Paolo Rovegno, Piazza Vincenzo, Venegas Gandolfo Susana.

2011 - 10° Bienal - se desarrolla en ocasión de las celebraciones del vigésimo aniversario del evento y de los 150 años de Unificación de Italia. El Jurado de Aceptación está compuesto por todas mujeres: Brita Prinz, Gabriella Locci, Giulia Napoleone, Marta Raczek, Anouk Van De Velde; ellas escriben las contribuciones publicadas en el catálogo. El Premio Acqui se asigna a la obra Apparenze de la grabadora romana Elisabetta Diamanti, realizada con la técnica de cera blanda; a la manera nera View from the other angle de la grabadora serbia Snezana Petrovic se asigna el Premio especial de Jurado. Puesto en juego por CTE spa, el Premio especial se otorga a la obra del grabador polaco Marcin Bialas 10m2; el Premio Consorcio de Brachetto de Acqui se asigna a Human warmth de la grabadora argentina Maria Blanca Saccomano; entre las obras de los jóvenes grabadore se selecciona Cavaliere rampante de Andrea De Simeis. El Concurso  Ex Libris está dedicado a los 150 años de unificación de Italia, con muchas e interesantes participaciones: Unification es el ganador, agua fuerte de Roman Sustov, otros dos premios se asignan a Nino Baudino y veronica Longo. La exposición se enriquece con los eventos: Homenaje a las grabadoras Hitoko Okamoto y Gabriella Locci, "Grabadores Jovenes" - una estupenda iniciativa con taller educativo dedicado al grabado y exposición de obras de arte -, "Annullo postale" dedicado a la Bienal.